1
00:01:40,260 --> 00:01:41,260
โยอาบ?

2
00:01:50,680 --> 00:01:51,680
โยบ คุณทำอะไรอยู่?

3
00:01:54,260 --> 00:01:55,260
โยอาบอยู่ที่ไหน?

4
00:01:56,860 --> 00:01:58,200
โอ้ ชาโลม.

5
00:01:59,200 --> 00:02:00,360
เกิดอะไรขึ้นกับโยอาบ?

6
00:02:00,640 --> 00:02:02,240
โอ้ ฉันไม่แน่ใจ

7
00:02:02,460 --> 00:02:05,020
นอกจากนั้นหัวหน้าคนงานบอกฉันว่าเขา
วันนี้คงไม่อยู่ที่นี่

8
00:02:05,680 --> 00:02:06,920
ดังนั้นฉันควรจัดการทางลาด

9
00:02:07,460 --> 00:02:08,520
ฉันหวังว่าเขาจะสบายดี

10
00:02:08,759 --> 00:02:09,759
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

11
00:02:10,139 --> 00:02:12,120
ตอนนี้มันคงจะทำให้ฉันประหลาดใจถ้าคุณ
เป็นเขา

12
00:02:12,680 --> 00:02:13,960
โยอาบไม่สามารถร้องเพลงได้

13
00:02:15,200 --> 00:02:16,760
นั่นไม่ใช่ความสามารถพิเศษของฉันเช่นกัน

14
00:02:17,200 --> 00:02:21,680
ไม่ ฉันกำลังบอกว่าเขาทำไม่ได้จริงๆ ไปยัง
ชี้ว่าเขาต้องปากตามเพลง

15
00:02:21,680 --> 00:02:23,780
ในธรรมศาลาจะได้ไม่ทำลายมัน
สำหรับคนอื่นๆ

16
00:02:24,460 --> 00:02:26,340
ฟังดูมีน้ำใจมาก
ช่างไม้

17
00:02:27,820 --> 00:02:29,000
ฉันคือพระเยซูโดยวิธีการ

18
00:02:29,780 --> 00:02:33,580
แธดเดียส ช่างหิน โอ้นั่นคือสิ่งที่
คุณกำลังทำที่นั่นกับ...

19
00:02:33,980 --> 00:02:36,300
การตัดหินและการซ้อนและ
ครก

20
00:02:37,700 --> 00:02:38,820
ฉันไม่มีความคิด

21
00:02:42,240 --> 00:02:44,600
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นงานที่สวยงาม
คุณกำลังทำที่นั่น

22
00:02:45,060 --> 00:02:48,880
คุณจะเห็นได้ว่างานของโยอาบอยู่ที่ไหน
สิ้นสุดและเริ่มต้นของคุณ

23
00:02:49,680 --> 00:02:51,260
แผ่นไม้ซีดาร์เหล่านั้นเรียงกันเป็นแถว
ตรง

24
00:02:51,600 --> 00:02:54,940
ใจดีแต่บอกฉันหน่อยว่าโยอาบคนนี้กินข้าวหรือยัง
มื้อเที่ยงของคุณด้วยเหรอ?

25
00:02:55,160 --> 00:02:57,720
คุณไม่สามารถมองเห็นเขาได้ เขาวางต้นซีดาร์ที่คดเคี้ยว
ไม้กระดาน

26
00:02:57,960 --> 00:02:59,140
เขาฟังดูแย่มาก

27
00:02:59,340 --> 00:03:02,200
ไม่ ไม่ เขา เอ่อ เขาสบายดี

28
00:03:04,270 --> 00:03:06,230
เมื่อพูดถึงมื้อเที่ยงก็ถึงเวลานั้น

29
00:03:06,770 --> 00:03:08,790
คุณจะหยุดพักไหม? ฉันคิดว่า
มันคือ

30
00:03:09,070 --> 00:03:10,070
ฉันขอเข้าร่วมกับคุณได้ไหม?

31
00:03:14,390 --> 00:03:15,570
คุณอาศัยอยู่ที่นี่ในเบธไซดาเหรอ?

32
00:03:15,870 --> 00:03:16,870
ไม่นะ.

33
00:03:16,950 --> 00:03:17,950
ฉันมาจากเมืองคาเปอรนาอุม

34
00:03:18,730 --> 00:03:20,630
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทำงานนี้ ฉันได้
เพิ่งไปตั้งแคมป์

35
00:03:21,230 --> 00:03:22,230
โอ้ฉันก็เหมือนกัน

36
00:03:24,370 --> 00:03:25,410
คุณมาจากเมืองคาเปอรนาอุมเหรอ?

37
00:03:26,070 --> 00:03:27,070
ไม่นะ.

38
00:03:27,350 --> 00:03:28,350
ส่วนการตั้งแคมป์

39
00:03:29,150 --> 00:03:30,970
ฉันเกิดที่เมืองเบธเลเฮมในแคว้นยูเดีย

40
00:03:31,710 --> 00:03:33,290
ฉันอาศัยอยู่ในอียิปต์มาระยะหนึ่งแล้ว

41
00:03:34,190 --> 00:03:37,710
ฉันใช้ชีวิตส่วนใหญ่อยู่ที่นาซาเร็ธ

42
00:03:39,830 --> 00:03:42,390
ฉันจะรอรับงานนะ ไม่ ไม่ ไม่

43
00:03:42,750 --> 00:03:44,930
ฉันไม่ชอบล้อเลียนว่าผู้คนอยู่ที่ไหน
มาจาก.

44
00:03:45,150 --> 00:03:46,150
จริงหรือ

45
00:03:46,230 --> 00:03:48,810
ฉันหมายถึง บวกกับใครจะบอกว่าพวกเขามีชีวิตอยู่
ในอียิปต์?

46
00:03:49,030 --> 00:03:50,970
ฉันหมายถึงสำหรับฉันนั่นเป็นการยกเลิก
เรื่องนาซาเร็ธ.

47
00:03:51,270 --> 00:03:52,810
โอ้ นั่นสินะ

48
00:03:53,590 --> 00:03:54,590
นั่นมันอยู่.

49
00:03:55,390 --> 00:03:56,390
อียิปต์.

50
00:03:58,430 --> 00:04:00,070
นั่นคือดินแดนมหัศจรรย์ของช่างหิน

51
00:04:02,250 --> 00:04:03,390
สถาปัตยกรรมทั้งหมด

52
00:04:05,659 --> 00:04:07,240
อืม. บางส่วนก็จะคงอยู่

53
00:04:10,300 --> 00:04:11,300
อะไร

54
00:04:11,740 --> 00:04:13,000
สิ่งมหัศจรรย์แห่งอียิปต์

55
00:04:14,280 --> 00:04:17,120
บางส่วนก็จะยังคงอยู่ตรงนั้น
หลายพันปีต่อจากนี้

56
00:04:17,920 --> 00:04:19,360
แต่นั่นเป็นข้อยกเว้นเป็นส่วนใหญ่

57
00:04:21,040 --> 00:04:22,320
ฉันไม่ติดตาม

58
00:04:23,220 --> 00:04:29,460
ลองนึกถึงซากปรักหักพังของเมืองเจริโคสิ
วิหารของกษัตริย์โซโลมอน เมืองที่สาบสูญ

59
00:04:29,460 --> 00:04:33,520
ฟัตมา เศโบอิม โศอาร์ และแม้กระทั่ง
ช่างก่ออิฐที่ดีที่สุด

60
00:04:33,850 --> 00:04:38,090
และแผ่นไม้ซีดาร์ที่แข็งแรงที่สุด
ในที่สุดก็ยอมจำนนภายใต้การโจมตีของ

61
00:04:38,230 --> 00:04:40,370
สงครามและเวลานั่นเอง

62
00:04:44,230 --> 00:04:48,510
ส้วมนี้... ขออภัย

63
00:04:49,510 --> 00:04:54,630
พวกเขาบอกเราว่าสุภาพอะไร
ที่จะเรียกมันว่า? สิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะ

64
00:04:55,830 --> 00:05:01,310
ใช่ สิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะที่ดีมากนี้เราเป็น
อาคาร ในเวลาไม่กี่พันปี

65
00:05:02,760 --> 00:05:04,280
ไม่มีใครจะรู้ว่ามันมีอยู่จริง

66
00:05:07,080 --> 00:05:08,240
หรือว่าเรามีอยู่จริง

67
00:05:10,260 --> 00:05:11,260
ดี.

68
00:05:20,080 --> 00:05:21,680
ยังไงซะฉันก็เป็นแรบบีเหมือนกัน

69
00:05:22,460 --> 00:05:23,460
ขออนุญาต?

70
00:05:26,800 --> 00:05:31,420
เราคือผู้ชายสองคนที่สร้างองคมนตรีขึ้นมา
เมืองเล็กๆ ทางตอนเหนือของแคว้นกาลิลี

71
00:05:31,900 --> 00:05:36,460
ในประเทศเล็กๆภายใต้การยึดครอง
ของจักรวรรดิโรมันที่ทรงอำนาจมหาศาล

72
00:05:42,140 --> 00:05:46,560
แต่ถ้าฉันบอกคุณว่าฉันมีบางอย่าง
มีอะไรอีกในใจของฉันและของคุณบ้างไหม?

73
00:05:48,160 --> 00:05:49,159
ชอบอะไร?

74
00:05:49,160 --> 00:05:50,380
บางสิ่งบางอย่างที่จะคงอยู่

75
00:05:52,520 --> 00:05:57,060
อาณาจักรที่ไม่ได้สร้างด้วยมือ ป้อมปราการ
แข็งแกร่งกว่าหิน

76
00:05:58,500 --> 00:06:00,580
คุณต้องการที่จะเข้าร่วมกับฉันในการช่วยเหลือ
สร้างอันนั้นเหรอ?

77
00:06:07,320 --> 00:06:10,620
นี่... ฉันไม่เข้าใจว่าคุณเป็นอะไร
พูด

78
00:06:12,540 --> 00:06:17,160
ฉันหมายความว่าคุณไม่มีทรัพย์สินที่จะเป็นเจ้าของ
ที่ดินหรือบ้านแต่คุณยังเสนออยู่

79
00:06:17,160 --> 00:06:20,540
เพื่อจ้างฉันมาใช้บริการ

80
00:06:21,400 --> 00:06:22,980
ไม่ใช่อันที่คุณใช้อยู่ทุกวันนี้

81
00:06:24,840 --> 00:06:25,840
แล้วอะไรล่ะ?

82
00:06:26,800 --> 00:06:28,720
ฉันไม่เก่งเรื่องอื่นเลย

83
00:06:29,780 --> 00:06:31,500
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด นั่นคือสิ่งที่ฉัน
รู้.

84
00:06:33,260 --> 00:06:37,800
ขออภัยความกล้าหาญของฉัน แต่ฉันเล็กน้อย
ไม่สบาย ทำไมเป็นอย่างนั้น?

85
00:06:38,040 --> 00:06:42,420
เพราะคุณแค่... คุณไม่รู้จักฉัน

86
00:06:44,400 --> 00:06:45,400
ใช่ฉันทำ.

87
00:06:46,460 --> 00:06:49,360
เราเจอกันเมื่อครึ่งชั่วโมงที่แล้ว เข้าร่วมกับฉัน ใน
ทำอะไร?

88
00:06:49,580 --> 00:06:50,580
ฉันบอกคุณแล้ว.

89
00:06:50,880 --> 00:06:52,260
เราอาศัยอยู่ในอาณาจักรใหม่

90
00:06:54,980 --> 00:06:59,160
แค่เราสองคน? ไม่ แต่ฉันต้องทำ
เริ่มต้นที่ไหนสักแห่งและเราดีกว่า

91
00:06:59,160 --> 00:07:00,160
ที่นี่

92
00:07:00,260 --> 00:07:01,500
และกับใครที่ดีกว่าคุณ?

93
00:07:11,120 --> 00:07:13,140
คุณสามารถทำได้ดีกว่านี้มากอย่างแน่นอน
ฉัน

94
00:07:14,700 --> 00:07:18,660
และนี่ ดูสิ ไม่มีความผิดต่อเบสเซดา ฉัน
บอกว่าไม่ชอบล้อเรื่องเล็ก

95
00:07:18,660 --> 00:07:19,660
สถานที่

96
00:07:24,200 --> 00:07:25,340
ฉันกำลังกลับไปทำงาน

97
00:07:27,180 --> 00:07:29,140
ฉันมีค่าจ้างเก็บเป็นค่าแรงของฉัน

98
00:07:30,180 --> 00:07:31,220
ไปกับฉันคืนนี้

99
00:07:31,980 --> 00:07:34,000
ข้อเสนอสุดท้าย คุณยังไม่ได้ยื่นข้อเสนอ

100
00:07:34,220 --> 00:07:35,400
อาณาจักรใหม่

101
00:07:36,320 --> 00:07:37,320
คุณค่าอันเป็นนิรันดร์

102
00:07:38,920 --> 00:07:39,920
เงินเดือนเท่าไหร่?

103
00:07:40,940 --> 00:07:44,580
การจ่ายเงิน? ใช่ครับ รายได้รายวัน
อัตรา การเตรียมที่อยู่อาศัย สิ่งที่คุณ

104
00:07:44,580 --> 00:07:45,920
พวกเขาทั้งหมดได้ผลแล้ว ไม่มีการจ่ายเงิน

105
00:07:46,800 --> 00:07:48,440
อย่างน้อยก็ไม่ได้อยู่ในความรู้สึกทางโลก

106
00:07:50,240 --> 00:07:51,240
ฉันเป็นแรบไบ

107
00:07:51,940 --> 00:07:53,560
และฉันขอให้คุณติดตามฉัน

108
00:07:55,480 --> 00:07:56,700
ดีใจที่ได้พบคุณ

109
00:07:57,880 --> 00:07:59,620
คุณจะเป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงโลก

110
00:08:01,120 --> 00:08:05,480
มาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวที่ไม่ใช่ของ
ญาติพี่น้องแต่ความผูกพันทางสายเลือดเป็นเพียง

111
00:08:11,310 --> 00:08:17,750
ใช้เวลาทั้งวันของคุณให้คุ้มค่าที่สุด
น่าสนใจ, อิสระ,

112
00:08:17,750 --> 00:08:24,210
ตลก, ขับเคลื่อน, กล้าหาญ,

113
00:08:24,210 --> 00:08:30,330
การเลี้ยงดู, ฉลาด,

114
00:08:30,470 --> 00:08:35,770
แข็งแกร่ง, หลงใหล,

115
00:08:36,010 --> 00:08:38,650
คะนอง,

116
00:08:43,909 --> 00:08:48,610
คนที่ภักดี รัก ไม่สมบูรณ์แบบ

117
00:08:48,610 --> 00:08:52,070
ที่จะเดินบนแผ่นดินโลก

118
00:08:55,790 --> 00:09:01,770
คุณจะเห็นและ

119
00:09:01,770 --> 00:09:06,870
ทำสิ่งที่คุณไม่สามารถจินตนาการได้

120
00:09:08,170 --> 00:09:09,450
คุณจะได้รับความรัก

121
00:09:16,400 --> 00:09:17,400
จำเป็น.

122
00:09:18,860 --> 00:09:19,860
สูญหาย.

123
00:09:22,300 --> 00:09:23,300
และพบว่า

124
00:09:26,600 --> 00:09:28,040
คุณจะอาศัยอยู่ทุกที่

125
00:09:29,960 --> 00:09:30,960
และไม่มีที่ไหนเลย

126
00:09:33,080 --> 00:09:34,380
คุณจะสูญเสียเพื่อน

127
00:09:37,800 --> 00:09:39,500
คุณจะสูญเสียเพื่อนของคุณทั้งหมด

128
00:09:41,960 --> 00:09:43,260
และชีวิตของคุณเอง

129
00:09:44,970 --> 00:09:49,670
คุณจะไปถึงที่สุดปลายแผ่นดินโลกและ
แต่ยังเป็นส่วนหนึ่งของการเริ่มต้นของ

130
00:09:49,670 --> 00:09:51,050
การเคลื่อนไหวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

131
00:09:55,510 --> 00:10:01,170
มีคนบอกว่าคุณเป็นคนโง่และฉัน
เป็นคนโง่และทั้งหมดนี้เป็นเรื่องโกหก

132
00:10:05,230 --> 00:10:09,090
พวกเขาจะเรียกเราว่าคนนอกรีตและคนโกหกและ
การฉ้อโกง

133
00:10:10,190 --> 00:10:14,410
คนอื่นจะเฉลิมฉลองและเคารพคุณ
ความทรงจำและเรียกคุณว่านักบุญ

134
00:10:17,900 --> 00:10:18,900
แต่ไม่ ไม่ นั่นคือประเด็น

135
00:10:20,020 --> 00:10:25,260
ประเด็นก็คือคุณจะตอบว่าใช่
สู่อันดับ 1 ของโลก

136
00:10:26,920 --> 00:10:32,360
ที่คุณหวังกับความหวังและศรัทธา
ต่อต้านความเชื่อ

137
00:10:34,040 --> 00:10:39,500
ที่คุณยอมสละทุกสิ่งและยึดถือ
อย่างรวดเร็วจนถึงที่สุด

138
00:11:25,390 --> 00:11:26,390
คุณสบายดีไหม?

139
00:11:27,130 --> 00:11:28,130
ใช่.

140
00:11:28,810 --> 00:11:33,030
ทัดพวกเขากล่าวว่าใช้เวลาคลุมเครือและ
เส้นทางเลี่ยง

141
00:11:33,710 --> 00:11:36,290
ไม่ใช่อันที่ยาวที่สุด ฉันเป็น
สุดท้ายที่จะจากไป

142
00:11:37,250 --> 00:11:42,050
เจ็ด แปด เก้า สิบ ยังมีอยู่ครับ
มาอีกแล้วนะมาร์ค

143
00:11:43,210 --> 00:11:44,210
ขวา.

144
00:11:45,910 --> 00:11:48,050
โจนส์วางมือขวาของเขา

145
00:11:48,790 --> 00:11:50,110
คุณไม่ต้องการที่จะอยู่ทางซ้ายของเขา?

146
00:11:51,430 --> 00:11:52,970
ไม่ ฉันสบายดี

147
00:11:54,150 --> 00:11:55,550
ฉันมีความสุขที่ได้นั่งข้างคุณ

148
00:12:19,430 --> 00:12:20,550
เราพร้อมสำหรับสิ่งนี้แล้วหรือยัง?

149
00:12:22,010 --> 00:12:23,170
ใช่? ไม่

150
00:12:25,500 --> 00:12:26,500
พร้อมสำหรับอะไร?

151
00:12:27,140 --> 00:12:28,340
อะไรก็ตามที่กำลังจะเกิดขึ้น..

152
00:12:28,640 --> 00:12:31,740
มีเพียงวิธีเดียวเท่านั้นที่จะค้นหา เรากำหนดได้
พร้อมหรือยัง?

153
00:12:31,960 --> 00:12:33,860
สำคัญว่าเราพร้อมหรือ.
ไม่ใช่เหรอ?

154
00:12:35,960 --> 00:12:38,260
แมทธิว คุณเปลี่ยนไปแล้ว

155
00:12:40,600 --> 00:12:43,400
ใครสนใจว่าเราพร้อมหรือยัง? ฉันไม่รู้,
ฟิลิป. คงจะดีถ้ารู้ว่าอะไร

156
00:12:43,400 --> 00:12:45,400
เรากำลังพูดถึงที่นี่ ชม
ทฤษฎีที่แพร่หลาย

157
00:13:27,830 --> 00:13:31,570
ในน้ำ

158
00:13:53,480 --> 00:13:54,480
โอ้

159
00:15:23,440 --> 00:15:25,160
คุณไม่คิดว่าฉันควรจะเก็บอย่างใดอย่างหนึ่ง
พวกนั้นเหรอ?

160
00:15:25,640 --> 00:15:26,940
เขาบอกว่าสองก็พอแล้ว

161
00:15:28,000 --> 00:15:30,300
นอกจากนี้คุณไม่ใช่อาวุธโดยพื้นฐานแล้ว
ในร่างมนุษย์เหรอ?

162
00:15:37,580 --> 00:15:41,000
เขากระซิบอะไรกับคุณ? คุณถาม
เขา?

163
00:15:42,060 --> 00:15:45,860
เขาบอกว่าผู้ทรยศคือผู้ชาย
ที่เขาแบ่งปันขนมปังด้วย

164
00:15:48,480 --> 00:15:49,500
และนั่นคือยูดาส

165
00:15:49,860 --> 00:15:50,799
เขาบอกว่าเป็นยูดาสเหรอ?

166
00:15:50,800 --> 00:15:52,120
ไม่ใช่ชื่อ แค่...

167
00:15:52,320 --> 00:15:53,320
เรื่องขนมปัง.

168
00:15:53,700 --> 00:15:56,740
ยูดาสต้องการให้งานรับใช้เติบโตขึ้น ไม่ใช่
หยุด

169
00:15:58,040 --> 00:15:59,860
ฉันไม่รู้. มันจะต้องมีการเปรียบเทียบ

170
00:16:00,180 --> 00:16:03,940
เขายังบอกด้วยว่าคุณจะปฏิเสธเขา
สามครั้ง ก่อนที่ไก่จะขัน

171
00:16:03,980 --> 00:16:05,540
นั่นก็ต้องเป็นคำอุปมาด้วยใช่ไหม?

172
00:16:06,780 --> 00:16:08,700
เว้นแต่คุณจะรู้อะไรบางอย่างที่ฉันไม่รู้

173
00:17:05,139 --> 00:17:08,819
พวกท่านทุกคนจงนั่งตรงนั้นในขณะที่ข้าพเจ้าเข้าไปที่นี่
และอธิษฐาน

174
00:17:10,359 --> 00:17:14,060
คุณต้องการอะไรไหม?

175
00:17:14,520 --> 00:17:17,900
ฉันต้องอธิษฐานนะอันโต

176
00:17:19,920 --> 00:17:20,920
โปรด.

177
00:17:22,400 --> 00:17:26,240
ปีเตอร์ เจมส์ จอห์น โปรดมากับฉันด้วย
สู่เกาะกูฟ

178
00:17:48,300 --> 00:17:51,060
คุณต้องการพบฉันผู้ว่าการรัฐ? ไม่ แต่
ฉันต้อง.

179
00:17:52,500 --> 00:17:54,800
ฉันสามารถสวมหน้ากากได้ถ้าคุณต้องการ
ชอบ

180
00:17:55,020 --> 00:17:56,540
วางอันนั้นลง มันมีราคาแพง

181
00:17:57,640 --> 00:18:00,960
ฉันบังเอิญรู้ว่างานชิ้นนี้มีอยู่แล้ว
ที่นี่เมื่อ Valerius Gratis เข้ามา

182
00:18:00,960 --> 00:18:02,780
ถิ่นที่อยู่ นั่นไม่ได้หมายความว่ามันไม่ใช่
ราคาแพง

183
00:18:03,600 --> 00:18:05,340
คุณเรียกฉันมาที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับศิลปะเหรอ?

184
00:18:05,620 --> 00:18:07,520
ศิลปะแห่งความฉลาดแกมโกง โอ้ยเผ็ด.

185
00:18:09,480 --> 00:18:13,100
จริงหรือที่คุณได้รับการสรรหา
อันธพาลข้างถนนเพื่อยั่วยุฝูงชนและ

186
00:18:13,100 --> 00:18:15,020
พลิกกระแสความคิดเห็นของประชาชนต่อต้าน
พระเยซู?

187
00:18:16,270 --> 00:18:18,190
คุณเคยได้รับความคิดเช่นนี้จากที่ไหน
นั่นเหรอ?

188
00:18:18,390 --> 00:18:19,390
ฉันมีแหล่งที่มาของฉัน

189
00:18:21,290 --> 00:18:23,230
คุณกำลังสอดแนมฉัน

190
00:18:24,370 --> 00:18:26,970
ฉันต้องบอกว่านั่นเป็นการทรยศต่อการขาด
ไว้วางใจ

191
00:18:27,690 --> 00:18:29,930
คุณอาจจะถามว่าทำไมควร
ฉันเชื่อใจคุณ?

192
00:18:30,790 --> 00:18:34,410
คุณซื่อสัตย์ต่อใครไม่ได้นอกจากตัวคุณเองและ
ทิเบเรียส แต่ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะเชือดเขา

193
00:18:34,410 --> 00:18:36,250
เหมือนที่พวกเขาทำกับจูเลียส ถ้ามันเป็นประโยชน์ต่อคุณ
สิ้นสุด

194
00:18:39,170 --> 00:18:42,990
คุณยิ้มอะไร? อาจจะมี
ยังหวังในตัวคุณนะ ปอนเทียสหนุ่ม แค่

195
00:18:42,990 --> 00:18:44,510
ปอนติอุส ไม่ใช่เด็ก

196
00:18:45,889 --> 00:18:48,450
อาจมีความหวังสำหรับคุณ ปอนติอุส

197
00:18:49,790 --> 00:18:53,630
ฉันจะดีใจถ้ามีคนพูดถึงฉัน
ยังเด็กอยู่ ใช่แล้ว คุณไม่ได้

198
00:18:55,690 --> 00:18:56,690
ฉันก็เช่นกัน

199
00:18:57,910 --> 00:19:01,390
งานนี้ทำให้ฉันแก่ลง ใช่ แจ้งให้เราทราบ
เมื่อขนหน้าอกของคุณกลายเป็นสีเทา

200
00:19:01,730 --> 00:19:03,530
โอ้ เดี๋ยวก่อน คุณไม่มี... หยุดก่อน
ที่นั่น

201
00:19:03,770 --> 00:19:05,510
มีคนอยู่ในอารมณ์ ทำไมฉันไม่ควร
เป็น?

202
00:19:05,870 --> 00:19:10,550
ฉันรู้สึกไม่สบายใจมากเกี่ยวกับพระเยซู มัน
ก่อกวนทุกด้านในชีวิตของฉัน ทั้งหมด?

203
00:19:12,490 --> 00:19:15,590
ทำไมคุณถึงทำงานกับสิ่งเหล่านี้
ความไม่พอใจที่ไม่ซับซ้อนจาก

204
00:19:17,810 --> 00:19:21,110
การประหารชีวิตอาชญากรสามคนในวันพรุ่งนี้ไม่ใช่
พอแล้ว. คุณต้องการชัยชนะที่ใหญ่กว่า หนึ่งใน

205
00:19:21,110 --> 00:19:23,950
พวกเขาเป็นคนหัวรุนแรง ไม่มีใครชอบคนหัวรุนแรง
และคนร้ายทั้งสองฝ่าย

206
00:19:24,610 --> 00:19:25,610
ไม่สร้างผลกระทบ

207
00:19:25,890 --> 00:19:29,570
ทั้งยิวและโรมันดีใจที่ได้พบพวกเขา
ไป คุณไม่ได้ตอบคำถามของฉันเกี่ยวกับ

208
00:19:29,570 --> 00:19:33,550
พวกอันธพาลโง่ ๆ ที่คุณมีอยู่
วิ่งกระจายข่าวลือและ

209
00:19:33,550 --> 00:19:37,810
และทำลายสิ่งที่อาจจะสมบูรณ์แบบไปเสียหมด
วันหยุดชาวยิวอันเงียบสงบ เราทั้งคู่รู้

210
00:19:37,810 --> 00:19:38,810
จะไม่เป็นอย่างนั้น

211
00:19:39,510 --> 00:19:40,810
จะลงแบบไหนก็...

212
00:19:41,160 --> 00:19:45,160
งานเดียวของคุณคือการชนะและชนะ
แน่นอน

213
00:19:45,980 --> 00:19:50,460
กล่าวคือไม่ว่าคุณจะสกปรกแค่ไหนก็ตาม
เพื่อเล่นเพื่อไปให้ถึงจุดสิ้นสุดของ

214
00:19:50,460 --> 00:19:54,960
วันทำให้โรมดูเป็นคนดี
การจับกุมพระเยซูจะกระทำสิ่งที่ตรงกันข้าม

215
00:19:55,120 --> 00:19:58,960
ดูสิ ชายคนนี้ คอฟนีย์ และพวกอันธพาลของเขา
พวกเขากำลังวุ่นวาย

216
00:19:59,300 --> 00:20:03,380
แล้วทำไมคุณถึงทำงานกับพวกเขา?
เพราะความขมขื่นและความแค้นของพวกเขา

217
00:20:03,380 --> 00:20:08,200
ยืดหยุ่น, ไม่ได้ฝึกฝน, ไม่มีศิลปะ.

218
00:20:10,220 --> 00:20:13,800
พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าความโกรธของพวกเขา
มีรากฐานมาจากตัวมันเองจริงๆ

219
00:20:13,800 --> 00:20:18,160
ข้อบกพร่อง มันสามารถติดอาวุธได้และ
ถือ ใช่.

220
00:20:18,680 --> 00:20:19,940
กลับมาที่เรา.

221
00:20:20,140 --> 00:20:24,460
แน่นอน. บางครั้งก็สามารถฉายภาพลงไปได้
โรม และบางทีเราสมควรได้รับมัน

222
00:20:25,240 --> 00:20:29,660
พวกเขาสูญเสียไปมากมายจากมือของเรา แต่
เมื่อสิ่งนั้นปรากฏว่าไร้ผลเช่นนั้น

223
00:20:29,660 --> 00:20:33,340
จะเป็นเช่นนั้นเสมอไป พวกเขาก็สามารถทำได้อย่างรวดเร็วเช่นกัน
หันเหความโกรธนั้นไปสู่เพื่อนบ้าน

224
00:20:33,340 --> 00:20:34,900
หรือหน่วยงานทางศาสนา

225
00:20:35,320 --> 00:20:36,420
และตอนนี้...

226
00:20:37,649 --> 00:20:38,649
ถึงพระเยซู.

227
00:20:38,930 --> 00:20:40,650
และฉันควรจะถือว่าสิ่งนั้นดี
ข่าว?

228
00:20:40,930 --> 00:20:43,570
ใช่ครับ เพราะในกรณีนี้คือประชาชน
จะไม่ฟัง

229
00:20:44,230 --> 00:20:48,010
คนมีสติจะเห็นเขาเพื่อใคร
พวกเขาเป็นเช่นนั้นจริงๆ และปฏิเสธพวกเขา ทั้งหมด

230
00:20:48,010 --> 00:20:53,150
ขณะที่คุณยังคงอยู่ในตำแหน่งที่ทรงพลัง
เพื่อรักษาความสงบเพื่อรักษาเงิน

231
00:20:53,150 --> 00:20:58,050
ไหล และ...และ...

232
00:20:58,050 --> 00:21:01,330
ทำให้โรมเป็นคนดี

233
00:21:02,770 --> 00:21:04,070
ขอแสดงความยินดีผู้ว่าการรัฐ

234
00:21:06,640 --> 00:21:12,480
คุณรู้ไหม สำหรับสายลับ คุณยังไม่เคยไป
ให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดกับ

235
00:21:12,480 --> 00:21:13,480
ของสัปดาห์ที่ผ่านมา

236
00:21:15,760 --> 00:21:18,720
พระเยซูทรงเป็นเอกพจน์

237
00:21:20,640 --> 00:21:27,620
การปรากฏของพระองค์ในเมืองนี้เป็นการประกาศก
การพิจารณาที่สำคัญยิ่ง

238
00:21:27,620 --> 00:21:29,260
ที่ฉันไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้

239
00:21:31,400 --> 00:21:34,760
แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่ชอบสิ่งที่ทำให้ฉัน
รู้สึกอยู่ข้างใน

240
00:21:35,020 --> 00:21:36,340
ดี. ดี.

241
00:21:36,940 --> 00:21:37,940
โมลโต เบเน่.

242
00:21:39,080 --> 00:21:41,560
คุณรับรู้ถึงความหนักหน่วงของสิ่งนี้
สถานการณ์

243
00:21:41,920 --> 00:21:42,920
คุณพูดถูก.

244
00:21:43,300 --> 00:21:45,320
มีการคำนวณที่กำลังจะมาถึง

245
00:21:46,400 --> 00:21:51,100
และเมื่อมีการนับคะแนนแล้ว คุณก็ทำได้
เป็นอย่างดีเป็นผู้ตัดสินซึ่งให้

246
00:21:51,100 --> 00:21:57,300
คุณมีโอกาสที่จะเสริมความแข็งแกร่งให้กับจุดยืนของโรม
ขณะที่ปล่อยให้ชาวยิววุ่นวาย

247
00:21:57,300 --> 00:21:58,300
คน

248
00:22:01,760 --> 00:22:04,460
ก่อนหน้านี้คุณคิดผิดกับฉัน

249
00:22:05,050 --> 00:22:06,050
ปิดแต่ผิดครับ

250
00:22:06,770 --> 00:22:09,030
จริงหรือ คุณพูดถูก ฉันไม่ภักดีต่อ
คุณ.

251
00:22:09,910 --> 00:22:11,710
แต่ฉันก็ยังไม่ภักดีต่อทิเบเรียสเช่นกัน

252
00:22:12,750 --> 00:22:13,870
หรือใครก็ตาม.

253
00:22:16,890 --> 00:22:17,890
แต่เธอ.

254
00:22:20,250 --> 00:22:21,250
ของเธอ?

255
00:22:21,850 --> 00:22:22,850
แม่โรม.

256
00:22:24,770 --> 00:22:28,690
อย่างน้อยสัปดาห์นี้อย่าให้ใครเลย
กวนใจคุณจากเธอ

257
00:22:32,090 --> 00:22:33,090
ไม่มีใคร.

258
00:22:37,199 --> 00:22:40,140
โอ้ โปรดทำให้ดีที่สุดกับคลอเดียด้วย

259
00:22:42,340 --> 00:22:43,880
ฉันไม่ได้เจอเธอมาสักพักแล้ว

260
00:22:56,140 --> 00:22:59,720
แล้วคุณจะมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับฉันไหม?

261
00:23:01,920 --> 00:23:02,980
ดีที่สุดของฉันคุณที่รัก

262
00:23:04,300 --> 00:23:05,380
ฉันคิดว่าคุณหลับแล้ว

263
00:23:06,640 --> 00:23:08,080
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้นอนมาหลายวันแล้ว

264
00:23:11,460 --> 00:23:14,580
ใครจะไม่มีวันรู้ คุณดูดี.

265
00:23:19,400 --> 00:23:22,840
ทำไมคุณไม่บอกความจริงให้กับแอตติคัส
เหตุผลที่คุณรู้สึกต่อพระเยซู?

266
00:23:23,700 --> 00:23:24,840
คุณได้ยินทั้งหมดนั้นเหรอ?

267
00:23:25,220 --> 00:23:26,220
คุณไม่ได้เงียบ

268
00:23:29,520 --> 00:23:33,700
ใช่ ฉันบอกเขาว่ามันรบกวนทุกคน
พื้นที่แห่งชีวิตของฉัน และนั่นรวมถึงของเราด้วย

269
00:23:33,700 --> 00:23:34,700
แต่งงานโดย...

270
00:23:35,180 --> 00:23:37,260
ความหมายโดยนัย ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันอยากให้เราทำ
ลาออก

271
00:23:37,480 --> 00:23:38,480
ฉันไม่สามารถดูอ่อนแอได้

272
00:23:39,920 --> 00:23:43,580
โดยเฉพาะตอนนี้ เขาบอกคุณว่าคุณต้องการ
ที่จะชนะอย่างแน่นอน และคุณกำลังตั้งค่า

273
00:23:43,580 --> 00:23:44,720
ตัวเองพร้อมที่จะสูญเสีย

274
00:23:48,620 --> 00:23:51,180
ดังนั้นคุณก็ไม่เชื่อใจฉันเช่นกัน คุณจริงๆ
อยากให้ฉันตอบเรื่องนั้นเหรอ?

275
00:23:54,120 --> 00:23:57,160
คุณแค่ต้องนอนนะที่รัก

276
00:23:59,080 --> 00:24:03,100
โปรด. กลับไปนอนซะ ถ้าคุณรู้ว่าอะไร
ฉันเห็นเมื่อฉันปล่อยให้ตัวเองหลับไป

277
00:24:05,860 --> 00:24:10,160
ต้องตื่นทั้งคืนด้วย อะไร
คุณเห็นสิ่งต่าง ๆ ไหม?

278
00:24:12,540 --> 00:24:13,540
บอกฉัน.

279
00:24:18,480 --> 00:24:22,320
สิ่งต่างๆ กำลังดำเนินไป ปอนติอุส ไอ
ไม่ต้องบอกคุณ

280
00:24:24,160 --> 00:24:26,260
เพราะอีกไม่นานคุณจะได้เห็น
ตัวคุณเอง

281
00:24:45,520 --> 00:24:48,180
นี่มันไร้สาระ ทนไม่ได้

282
00:24:48,900 --> 00:24:54,200
คายาฟาส คุณไม่มีสิทธิที่จะประชุมกัน
กายนี้ในเวลากลางคืนและในที่บริสุทธิ์อันสูงส่ง

283
00:24:54,200 --> 00:24:57,880
ตอนนั้น มีข้อยกเว้นที่อนุญาต
ในกรณีที่มีเหตุฉุกเฉินระดับชาติ

284
00:24:58,220 --> 00:25:00,360
ศาสดาพยากรณ์คนหนึ่งไม่ใช่เหตุฉุกเฉินระดับชาติ

285
00:25:00,780 --> 00:25:06,180
โรมไม่ได้กำลังไล่วัดหรือ
เผากรุงเยรูซาเล็มลง แล้วถ้าเขาล่ะ

286
00:25:06,180 --> 00:25:09,740
แท้จริงแล้วคือพระคริสต์ใช่ไหม? ไม่มี
คำพยากรณ์ที่กล่าวถึงพระคริสต์

287
00:25:10,140 --> 00:25:13,860
มาจากกาลิลี. พระคัมภีร์กล่าวว่า
เขามาจากเชื้อสายของดาวิด

288
00:25:14,000 --> 00:25:18,680
จากเบธเลเฮม เชื้อสายที่น่าอดสูคือ
ความผิดของเขาน้อยที่สุด

289
00:25:19,240 --> 00:25:24,540
ไม่มีคนอื่นที่มีสติด้วย
การดำรงตำแหน่งที่นี่ใครจะพูดต่อต้าน

290
00:25:24,540 --> 00:25:26,280
ความบ้าคลั่ง? คุณมีจำนวนมากกว่า

291
00:25:27,060 --> 00:25:29,400
คุณไม่มีองค์ประชุม นั่งลง

292
00:25:31,640 --> 00:25:36,000
เสร็จที่นี่จนถึงวัด
ยามพาเขาเข้ามา

293
00:25:36,840 --> 00:25:38,360
เราไม่ได้.

294
00:25:39,060 --> 00:25:40,060
จบที่นี่..

295
00:25:48,960 --> 00:25:50,420
โรบิน นิโคเดมัส.

296
00:25:51,860 --> 00:25:55,460
ฉันเห็นสุขภาพของคุณกลับมาแล้ว ดีแค่ไหน
ของคุณที่จะเข้าร่วมกับเรา

297
00:25:56,540 --> 00:25:59,460
ความหมายที่ผิดกฎหมายนี้คืออะไร
การประกอบ?

298
00:25:59,880 --> 00:26:05,020
เอาล่ะ นั่งก่อน เราจะเติมเต็มคุณ
เราไม่มีอะไรจะบอกคุณมากนัก ไม่

299
00:26:05,800 --> 00:26:07,680
ฉันมีเรื่องจะบอกคุณมากมาย

300
00:26:25,450 --> 00:26:29,370
คุณเกือบจะพลาดกำหนดเวลาของเราแล้ว เรา
ตกลงกันใน 24 ชั่วโมง ฉันมีสถานที่ตั้ง

301
00:26:30,870 --> 00:26:32,250
ฉันสามารถพาคุณไปหาเขาตอนนี้

302
00:26:33,690 --> 00:26:39,070
โทวา โปรดส่งคนส่งของของเราไปยังสภาซันเฮดริน
และบอกคายาฟาสว่าเรากำลังจะไป

303
00:26:39,070 --> 00:26:40,070
จับพระเยซูเดี๋ยวนี้

304
00:26:40,230 --> 00:26:41,230
ใช่มาร์คัส

305
00:26:46,050 --> 00:26:47,050
ติดตามฉัน.

306
00:27:03,980 --> 00:27:05,720
รายละเอียดที่สำคัญอีกประการหนึ่ง

307
00:27:06,040 --> 00:27:09,440
ใช่? ที่นี่ไม่มีใครรู้ว่าพระเยซูคือใคร

308
00:27:09,720 --> 00:27:13,100
คุณจะชี้ให้เขาเห็นได้อย่างไรโดยไม่ต้อง
ความตึงเครียดที่เพิ่มมากขึ้น?

309
00:28:31,760 --> 00:28:32,760
จุดตาย?

310
00:28:32,900 --> 00:28:33,980
เราควรไปหาหมอมั้ย?

311
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
เลขที่

312
00:28:39,340 --> 00:28:44,740
คุณเพิ่งบอกว่าคุณกำลังจวนจะ
กำลังจะตายจากความโศกเศร้า คุณต้องการอะไรจากเรา

313
00:28:44,740 --> 00:28:45,740
ทำ? ไม่ใช่มาจากความทุกข์

314
00:29:03,310 --> 00:29:05,030
เพียงพอ. ฉันกำลังส่งไปหาหมอ ไม่

315
00:29:20,810 --> 00:29:23,410
แพทย์ผู้ยิ่งใหญ่เองก็ทำหน้าที่ปรนนิบัติ
สำหรับฉัน

316
00:29:24,670 --> 00:29:25,770
คุณอยู่ที่นี่

317
00:29:28,530 --> 00:29:29,530
คอยดู.

318
00:29:33,450 --> 00:29:34,450
อยู่ใกล้ฉัน.

319
00:29:35,970 --> 00:29:36,970
นั่นคือทั้งหมดที่

320
00:29:38,130 --> 00:29:39,130
เราจะ.

321
00:29:50,930 --> 00:29:54,270
ฉันจะไปต่อในสวน
อธิษฐาน

322
00:29:57,150 --> 00:29:58,170
ตื่นตัวอยู่เสมอ

323
00:29:59,570 --> 00:30:02,650
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครสามารถเห็นหรือได้ยินฉัน ทำ
คุณเข้าใจไหม?

324
00:30:05,120 --> 00:30:06,540
ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่

325
00:30:08,260 --> 00:30:14,160
คุณแน่ใจเหรอ? ท่านอาจารย์ เรามาช่วยกันเถอะ คุณ
สามารถช่วยได้ด้วยการเชื่อใจฉันและอยู่ที่นี่

326
00:30:14,160 --> 00:30:15,160
เพื่อเฝ้าดู

327
00:31:09,260 --> 00:31:10,260
ในสวรรค์

328
00:31:12,160 --> 00:31:13,320
ศักดิ์สิทธิ์เป็นชื่อของคุณ

329
00:31:18,960 --> 00:31:20,600
ถึงเวลาแล้วคุณพ่อ

330
00:31:21,140 --> 00:31:22,220
ถึงเวลาแล้ว

331
00:31:24,460 --> 00:31:25,460
ฉันอยู่ที่นี่

332
00:31:27,920 --> 00:31:28,980
ฉันพร้อมแล้ว

333
00:32:28,910 --> 00:32:29,990
ฉันรักคุณ.

334
00:33:26,990 --> 00:33:28,090
ฉันจะไปที่นั่น ไอแซค

335
00:33:56,300 --> 00:33:57,300
ฉันจะอยู่ที่นั่น

336
00:34:09,639 --> 00:34:10,960
ฉันสามารถดำเนินการที่ด้านบน

337
00:34:11,480 --> 00:34:12,480
คุณแน่ใจเหรอ?

338
00:34:12,699 --> 00:34:14,420
ใช่. คุณสามารถมัดมันไว้บนหลังของฉันได้

339
00:34:14,719 --> 00:34:18,340
คุณต้องพกมันไปจนสุดด้วย
ภูเขา และแสร้งทำเป็นว่าคุณไม่ได้ทำ

340
00:34:18,340 --> 00:34:20,260
พูดอย่างนั้น ฉันแค่พยายามที่จะช่วย

341
00:34:21,679 --> 00:34:22,679
เอาล่ะ.

342
00:34:23,920 --> 00:34:24,920
ฉันแก่แล้ว

343
00:34:25,020 --> 00:34:26,020
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น

344
00:34:32,460 --> 00:34:33,460
ไปกันเลย

345
00:34:34,699 --> 00:34:36,100
พ่อ? ใช่?

346
00:34:36,860 --> 00:34:39,420
คุณมีไฟ ส่วนฉันก็มีฟืน

347
00:34:40,280 --> 00:34:41,380
แต่ลูกแกะคืออะไร?

348
00:34:42,480 --> 00:34:48,219
พระเจ้าจะจัดเตรียมลูกแกะไว้สำหรับพระองค์เอง
สำหรับเครื่องเผาบูชานะลูกเอ๋ย

349
00:34:48,739 --> 00:34:49,739
แต่อย่างไร?

350
00:34:50,060 --> 00:34:51,960
เขาไม่ผ่านมันไปหรอกหนุ่มๆ
ไอแซค.

351
00:34:56,010 --> 00:34:57,010
มันเป็นการทดสอบ

352
00:35:03,330 --> 00:35:09,890
พ่อครับ ถ้าเป็นไปได้

353
00:35:10,070 --> 00:35:14,210
ให้ถ้วยนี้ผ่านไปจากที่นี่

354
00:35:17,910 --> 00:35:19,390
ทุกสิ่งเป็นไปได้

355
00:35:27,050 --> 00:35:28,050
เป็นอีกทางหนึ่ง

356
00:35:28,290 --> 00:35:35,290
ให้สถานที่แห่งนี้ทำให้

357
00:35:35,290 --> 00:35:36,290
วิธีสำหรับคุณ

358
00:35:38,450 --> 00:35:39,510
หากคุณเต็มใจ

359
00:36:16,910 --> 00:36:17,910
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเป็นพระนามของพระองค์

360
00:37:30,230 --> 00:37:32,590
ไซม่อน. คุณไม่สามารถดูกับฉันได้
หนึ่งชั่วโมง?

361
00:37:32,810 --> 00:37:34,490
ฉันขอโทษ อย่าหยุดแม้แต่วินาทีเดียว

362
00:37:37,690 --> 00:37:39,570
คุณจำได้ไหมว่าฉันสอนคุณอย่างไร
อธิษฐาน?

363
00:37:40,610 --> 00:37:41,610
แน่นอน.

364
00:37:42,490 --> 00:37:45,990
และอย่านำเราเข้าสู่... สิ่งล่อใจ

365
00:37:48,530 --> 00:37:52,770
เฝ้าดูและอธิษฐานเพื่อท่านจะไม่เข้าไป
เข้าสู่สิ่งล่อใจ

366
00:37:53,210 --> 00:37:54,610
คุณเรียกเขาว่าไซมอนเหรอ?

367
00:37:55,220 --> 00:37:56,740
ฉันพูดไปแล้ว

368
00:37:59,820 --> 00:38:03,760
ฉันรู้ว่าจิตวิญญาณของคุณเป็นจริง
เต็มใจ

369
00:38:05,700 --> 00:38:07,140
แต่เนื้อกลับอ่อนแอ

370
00:38:07,540 --> 00:38:08,820
ไม่ ไม่ มันเป็นเพียงชั่วขณะหนึ่งเท่านั้น

371
00:38:10,020 --> 00:38:11,220
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

372
00:38:11,960 --> 00:38:13,760
โอเค แต่ฉันรู้ว่าคุณต้องการ

373
00:38:14,740 --> 00:38:19,340
คุณต้องการที่จะเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งใด เรา
เป็น แต่แล้วก็มีความเป็นจริงของ

374
00:38:19,340 --> 00:38:20,340
ร่างกาย

375
00:38:23,000 --> 00:38:24,120
จำตอนมื้อเย็นได้ไหม?

376
00:38:24,570 --> 00:38:26,890
ตอนที่ฉันเล่าให้ฟังเรื่องผู้ช่วยว่าฉัน
จะส่งไหม?

377
00:38:27,830 --> 00:38:29,190
จิตวิญญาณ

378
00:38:31,830 --> 00:38:34,090
ฉันเตือนคุณแล้วว่ามีความยากลำบาก
กำลังมา

379
00:39:38,350 --> 00:39:39,350
อาจมีวิธีอื่น

380
00:39:47,350 --> 00:39:51,150
แต่ถ้วยนี้ไม่อาจผ่านไปได้เว้นแต่ฉันจะดื่ม
มัน.

381
00:42:36,570 --> 00:42:37,570
ไม่ปลอดภัย.

382
00:42:54,510 --> 00:42:55,730
ฉันเป็นบุตรของมนุษย์

383
00:43:06,600 --> 00:43:07,600
กระดูกพวกนี้อยู่ได้เหรอ?

384
00:43:11,440 --> 00:43:12,440
โอ้พระเจ้า

385
00:43:14,340 --> 00:43:15,580
มีเพียงคุณเท่านั้นที่รู้

386
00:46:38,540 --> 00:46:43,320
หากคุณเต็มใจก็เอาถ้วยนี้ออกไป
ฉัน

387
00:46:50,160 --> 00:46:54,160
แต่ไม่ใช่ความประสงค์ของฉัน แต่ขอให้คุณทำสำเร็จ

388
00:48:29,800 --> 00:48:30,800
สวัสดีลูกชาย

389
00:49:10,250 --> 00:49:11,270
จะรอคุณอยู่

390
00:50:22,600 --> 00:50:24,620
คุณยังนอนหลับพักผ่อนอยู่หรือเปล่า?

391
00:50:28,060 --> 00:50:29,280
อาจารย์ ฉันขอโทษจริงๆ

392
00:50:30,500 --> 00:50:32,420
ฉันไม่รู้ว่าทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น

393
00:50:33,220 --> 00:50:34,600
วิญญาณก็เต็มใจ

394
00:50:36,380 --> 00:50:42,700
แต่เนื้อ...ก็พอแล้ว

395
00:50:44,420 --> 00:50:45,700
ถึงเวลาแล้ว

396
00:50:47,220 --> 00:50:48,220
ลุกขึ้น.

397
00:50:48,740 --> 00:50:49,740
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว

398
00:50:51,120 --> 00:50:52,120
ไป?

399
00:50:57,160 --> 00:50:59,500
บุตรของมนุษย์ถูกทรยศไว้ในมือ
ของคนบาป

400
00:51:02,240 --> 00:51:03,240
คนบาป.

401
00:51:13,440 --> 00:51:15,960
ดูสิ ผู้ทรยศของฉันอยู่ที่นี่

402
00:51:35,310 --> 00:51:36,310
ฉันถูกขับเคลื่อน

403
00:51:48,290 --> 00:51:51,570
อลิบี! ซี! หยุดตรงนั้น! กลับมา!

404
00:51:52,570 --> 00:51:53,570
พวกคุณกลับมา!

405
00:53:04,840 --> 00:53:05,840
ขอบคุณ

406
00:53:53,070 --> 00:53:54,070
ขอบคุณ

407
00:59:23,710 --> 00:59:26,510
ขอบคุณ

408
01:01:32,490 --> 01:01:33,490
ขอบคุณ

409
01:02:14,220 --> 01:02:15,220
ต้องการอะไร?

410
01:02:15,500 --> 01:02:19,200
แบกสิ่งนี้ไปใช่ไหม?

411
01:02:19,620 --> 01:02:20,598
มาเร็ว.

412
01:02:20,600 --> 01:02:21,680
เราไม่มีเวลาทั้งคืน เอาล่ะ.

413
01:03:09,279 --> 01:03:12,620
เรากำลังจะไปโรงเตี๊ยมและเชิญ
คุณแต่ไม่เป็นไร คุณเพียงแค่...

414
01:03:12,880 --> 01:03:15,260
เพลิดเพลินไปกับสิ่งสกปรก เพลิดเพลินไปกับการตั้งแคมป์ของคุณ
สิ่ง ค่าย.

415
01:03:15,540 --> 01:03:16,540
ออกไปตั้งแคมป์

416
01:03:16,560 --> 01:03:17,640
คุณเชื่อผู้ชายคนนั้นได้ไหม?

417
01:03:17,980 --> 01:03:18,980
น่าขัน. เหลือเชื่อ.

418
01:03:24,300 --> 01:03:25,300
อยู่ทางนี้..

419
01:03:25,820 --> 01:03:28,100
อ๋อ ทางนี้เอง ขอโทษ.

420
01:03:30,340 --> 01:03:34,540
เขาถามคำถามฉันและฉันก็พูดว่า... คุณ
กล่าวว่าประเด็น คุณระบุว่า

421
01:03:34,540 --> 01:03:38,220
คำถาม. ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้หากไม่มี
ทุกคนเข้ามาหาฉัน

422
01:03:38,440 --> 01:03:39,780
มีเหตุผลว่าทำไมเราถึงทำ

423
01:03:40,160 --> 01:03:41,360
คุณไม่พูดอย่างสุภาพ

424
01:03:45,680 --> 01:03:49,420
ฉันดูเหมือนจะจำคนที่ร้องเพลงและ
สวดมนต์

425
01:03:50,380 --> 01:03:53,060
แน่นอน. ร้องเพลง สวดมนต์ แล้วก็กรีดร้อง

426
01:03:53,940 --> 01:03:56,380
ร้องแล้วก็ร้อง..

427
01:03:57,360 --> 01:03:58,620
ร้องตะโกน.

428
01:03:59,180 --> 01:04:04,920
มันก็กรีดร้องเช่นกัน

429
01:04:05,180 --> 01:04:06,480
บ้างก็กรี๊ด..

430
01:04:07,760 --> 01:04:09,680
ร้องได้มากที่สุด.

431
01:04:11,160 --> 01:04:14,300
นิยามของการร้องเพลงของคุณคือ...

432
01:04:14,510 --> 01:04:19,390
พวกเขากำลังกล่าวโฮซันนา พวกเขาไม่ได้
บอกว่า... ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

433
01:04:19,870 --> 01:04:22,630
ใช่ใช่ใช่ มันเป็นเวลานานแล้ว
วัน

434
01:04:25,630 --> 01:04:28,050
ฝากความคิดถึงถึงราเชลด้วย

435
01:04:28,770 --> 01:04:29,770
ราเชล?

436
01:04:30,050 --> 01:04:32,570
รีเบคก้า. โอ้ใช่แล้ว ใช่ ฉันคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น
อันนั้น

437
01:04:34,950 --> 01:04:38,170
นี่คืออานัส บุตรของอานัส

438
01:04:38,650 --> 01:04:39,650
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น

439
01:04:40,770 --> 01:04:41,930
ทวารหนัก ทวารหนัก

440
01:04:42,210 --> 01:04:43,189
พูดอีกครั้ง.

441
01:04:43,190 --> 01:04:44,720
ขอโทษ. ทุกครั้ง.

442
01:04:44,960 --> 01:04:47,260
ทุกครั้ง. โดยเฉพาะคุณ

443
01:04:48,740 --> 01:04:50,560
ตั้งแต่ผมโดนตีหัว..

444
01:04:52,880 --> 01:04:54,360
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

445
01:05:02,900 --> 01:05:03,620
อย่างไร

446
01:05:03,620 --> 01:05:11,000
จะ

447
01:05:11,000 --> 01:05:12,840
คุณระบุตัวตนของเขาโดยไม่ต้อง...

448
01:05:13,280 --> 01:05:14,800
ทำให้เกิดความตึงเครียดขึ้นมาก

449
01:05:20,080 --> 01:05:26,960
คุณจะชี้ให้เขาเห็นได้อย่างไรโดยไม่ต้อง
ความตึงเครียดที่เพิ่มมากขึ้น?

450
01:05:34,080 --> 01:05:35,400
ฉันจะยิงเขา

451
01:05:36,460 --> 01:05:41,440
แต่ผู้ที่ได้รับพรสวรรค์ประการเดียว
ก็ไปขุดดิน

452
01:05:41,920 --> 01:05:47,180
และฝัง... อ่า เอาล่ะ

453
01:05:48,880 --> 01:05:50,040
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง

454
01:05:53,160 --> 01:05:55,980
ฉันไม่คิดว่าคุณจะมานั่งและ
ฟังคำสอนของฉัน

455
01:05:57,140 --> 01:05:58,740
ตอนนี้พวกเขาควรจะอยู่ที่นั่นเหรอ?